Actriţa Christine Baranski spune că serialul „The Good Fight” ar putea deveni „mai nebun” sub președinţia lui Joe Biden

„Cum ne descurcăm să trăim în această epocă distopică? Nu cred că niciun spectacol nu a abordat-o la fel de direct ca „The Good Fight”.

Christine Baranski, serialul „The Good Fight”

Cu excepția cazului în care ceva nu merge foarte bine cu ultimele zile ale alegerilor din 2020, când serialul The Good Fight de la CBS All Access revine pentru al cincilea sezon, va fi în contextul Administrației Biden la Casa Albă. Și aceasta va marca o schimbare masivă a seriei, care a fost lansată în 2017, ca reacție puternică la faptul că l-ar avea pe Donald Trump în funcție – pentru a fi clar, literalmente prima scenă a primului episod a prezentat-o pe Diane Lockhart (Christine Baranski) reacționând la inaugurarea lui Trump.

Baranski în timp ce discuta cu Perri Nemiroff al lui Collider pentru seria Collider's Ladies Night, a recunoscut în clipul de mai jos că apare „întrebarea de 64.000 de dolari” cu privire la modul în care un nou președinte va afecta Buna luptă. Dar ea abia începuse să vorbească cu scenariştii emisiunii despre cum s-ar putea schimba lucrurile în acel moment – în timp ce își dădeau seama și cum să încorporeze atâtea alte aspecte ale noii noastre realități, cum ar fi COVID și o societate „post-adevărată”.

Deci, în prezicerea a ceea ce s-ar putea întâmpla în cadrul emisiunii, „probabil că va deveni mai nebunesc decât a fost deja”, a spus Baranski. „Cum ne descurcăm să trăim în această eră distopică? Nu cred că nicio emisiune s-a adresat la fel de direct ca serialul „The Good Fight”.

Sincer, în timp ce scriu acest post chiar acum, suntem la două săptămâni de Ziua Inaugurării și încă nu știm ce se va întâmpla în America în acea zi – deci nu este de mirare că în acest moment, există o mulțime de întrebări rămase fără răspuns despre ce direcție ar putea lua acest spectacol. Dar, în cele din urmă, scopul serialului „The Good Fight” de a fi relevant pentru ziua de azi va funcționa în avantajul său, potrivit lui Baranski: „Acest spectacol va continua, deoarece istoria va continua”. Și, deși „să trăiești vremuri interesante” este considerat un blestem, nu se poate nega că „The Good Fight” a reușit să transforme aceste vremuri interesante într-o televiziune fascinantă.

Citiţi interviul de mai jos și, pentru experiența completă a actriţei Christine Baranski (la care ar trebui să aspirăm cu toții, sincer).

https://www.youtube.com/watch?v=V-yOGf2gGxI&feature=emb_logo

Articol scris de Liy Shannon Miller, publicat pe 6 ianuarie 2021 pe siteul collinder.com.

Coronavirus în Mexic: cum țara a devenit o oază pentru turiștii internaționali pe fondul pandemiei (chiar și pentru cei care trebuie să treacă prin carantine)

Pierre, un tânăr francez care locuiește în New York, nu a avut nicio îndoială când a ales unde să călătorească pentru a petrece câteva zile în vacanță în noiembrie anul trecut.

„Am decis să merg în Mexic pentru că nu au cerut teste covid-19 pentru a intra. Am vrut să mergem în Insulele Turks și Caicos, dar au existat multe restricții. Deci, deși Mexicul nu a fost prima noastră opțiune, am decis că putem merge fără careva probleme”, spune el.

La fel ca el, mii de turiști internaționali – în special din Statele Unite – au văzut în Mexic un fel de oază pentru a călători într-o pandemie datorită restricțiilor sale aproape inexistente din cauza coronavirusului de a intra pe calea aerului.

Guvernul mexican, care a primit multe întrebări cu privire la această poziție aproape fără precedent în lume, insistă asupra faptului că restricționarea intrării turiștilor nu are un efect clar asupra reducerii numărului de infecții într-o țară care depășește 170.000 de decese cauzate de Covid-19.

Această strategie a ajutat să fie una dintre principalele surse de venit din Mexic, reușind să supraviețuiască pandemiei oarecum mai bine decât în ​​alte țări în care turismul a fost, aproape, distrus de virus.

A treia țară cea mai vizitată

Organizația Mondială a Turismului a descris anul 2020 drept „cel mai prost an din istoria turismului” din lume, cu un miliard mai puține sosiri internaționale și o scădere de 74% față de 2019.

Dar în Mexic, în absența datelor pentru sfârșitul anului, cele mai recente estimări ale Ministerului Turismului (Sectur) și ale Consiliului Național al Afacerilor din Turism au scăzut această scădere în țară la „doar” 44% sau 45%.

Potrivit lui Sectur, de fapt, acest impact mai mic ar însemna că Mexicul ar crește de pe locul șapte la al treilea pe lista țărilor care primesc mai mulți turiști internaționali.

Secretarul mexican pentru turism, Miguel Torruco, a declarat că această îmbunătățire este ceva „conjunctural” și posibil „temporar”, până când efectele Covid-19 în turism se vor adapta la noul normal în viitor.

Dar despre ceea ce a fost cauza principală a faptului că Mexicul a reușit să salveze dezastrul turistic mai bine decât alți concurenți, pare să nu existe nicio îndoială.

„Este evident că unul dintre principalii factori pentru care Mexicul a avansat în acest clasament se datorează faptului că autoritățile țineau spații în aer liber, în afară de faptul că are în mod evident atracții turistice care ne fac printre cei mai vizitați din lume”, spune el pentru BBC. Mundo Gustavo Armenta, director de comunicare al Sectur.

„Dacă adăugați la faptul că alte țări concurente, precum cele din Caraibe, și-au închis cerul și au pus restricții, în mod clar sunt factori care au determinat ca turismul să fie canalizat către Mexic”, adaugă el.

Tulum, pe coasta Caraibelor din Mexic, rămâne una dintre opțiunile preferate pentru turiști, tot în pandemie.

„Desigur, puținele restricții de călătorie legate de COVID au influențat turismul internațional către Mexic”, este de acord Stephen McGillivray, șef de marketing pentru Travel Leaders Group, una dintre cele mai mari companii de agenții de turism din SUA și Canada.

Destinații mexicane celebre precum Cancun, care încearcă să recupereze de la impactul pandemiei, au prins interesul turismului în sărbătorile din decembrie.

Majoritatea sosirilor străine cu avionul în Mexic în 2020 au continuat să sosească tocmai din aceste două țări: 65% din total au fost din Statele Unite și 12,3% din Canada, potrivit Sectur.

„Multe dintre cele mai căutate destinații ale călătorilor americani și canadieni au fost orașe din Mexic, precum Cancun, Riviera Maya / Playa del Carmen / Tulum, Los Cabos și Puerto Vallarta”, a confirmat agenției de turism online Expedia din Mexic pentru BBC Mundo.

Zach Rabinor, președintele companiei de turism de lux Journey Mexico, subliniază că, deși activitatea sa a scăzut cu 51% față de 2019, situația din țară ar fi putut fi mai gravă.

„Vizitele în Mexic au beneficiat de restricții în alte latitudini. Aici, afacerea nu s-a oprit complet și pe tot parcursul anului 2020 a fost disponibil un serviciu aerian din principalele orașe din America de Nord”, spune el pentru BBC Mundo.

Spre deosebire de situația din Mexic, agențiile citează destinațiile populare din Europa, cum ar fi Italia, Spania sau Regatul Unit, ca fiind unele dintre cele care au văzut cea mai mare scădere în rândul clienților lor din cauza restricțiilor de călătorie și a închiderii frontierelor lor.

În America Latină, locurile cu mari pierderi de turism au fost „Puerto Rico, Peru și în principal Brazilia, foarte afectate de tulpina braziliană a virusului care i-a determinat pe marii emitenți de turism să își rupă legăturile”, președintele Confederației Organizațiilor Turistice din America Latină (Cotal), Guillermo Schneider.

Dezbatere asupra poziției Mexicului

Strategia Mexicului de a-și menține cerul deschis pe tot parcursul pandemiei a fost pusă la îndoială de la începutul crizei.

Deși frontiera sa terestră cu SUA este închisă pentru călătoriile neesențiale, cum ar fi turismul, aeroporturile sale nu au fost niciodată închise. Călătorilor care sosesc în țară li se cere doar să completeze un formular de sănătate și temperatura lor este luată.

Și, deși marea majoritate a țărilor care își redeschideau frontierele necesită de teste negative covid-19 sau carantine obligatorii pentru a permite intrarea tuturor călătorilor sau a anumitor naționalități, politica Mexicului a rămas aceeași.

Potrivit hărții reglementărilor de călătorie pentru covid-19 al Asociației Internaționale a Transportului Aerian (IATA), Mexicul este una dintre puținele țări din lume clasificate drept „nerestrictive” alături de altele precum Afganistan sau Macedonia de Nord.

IATA marchează în albastru deschis cele câteva țări pe care le consideră „nerestrictive” în ceea ce privește reglementările de călătorie pentru covid-19, cum este cazul Mexicului, și în cele mai întunecate cele cu restricții mai mari.

În America, Mexicul este singura țară cu astfel de restricții. Nici Costa Rica, care trăiește în principal din turism, nu necesită dovada covid-19, dar necesită o asigurare medicală pentru străini care acoperă costurile tratamentului dacă boala este contractată și cazarea în caz de carantină.

Dar Hugo López-Gatell, subsecretarul pentru sănătate din Mexic și o față vizibilă a guvernului în fața pandemiei, a exclus din nou că țara va înăspri cerințele de intrare pentru călători.

„Vreau să reiterez faptul că poziția Organizației Mondiale a Sănătății, în concordanță cu recomandările Regulamentelor internaționale de sănătate, nu este favorabilă acestor măsuri”, a insistat el la 1 februarie.

În plus, el a asigurat că contribuția pe care călătorii internaționali ar putea să o aibă în creșterea cazurilor unei țări precum Mexicul care are deja o transmisie activă a virusului pe teritoriul său „este sincer mică”, chiar dacă sosesc din locuri cu o numărul de infecții.

„Printre altele, deoarece este bine documentat faptul că călătorii sunt în general persoane cu risc scăzut sau persoane cu o probabilitate redusă de a avea boli active, tocmai pentru că, în general, oamenii nu călătoresc atunci când sunt bolnavi”, a spus el.

Organizația Pan Americană a Sănătății, însă, a avertizat pe 3 februarie că infecțiile și decesele cauzate de covid-19 în Mexic cresc în special „în statele care au adus un turism semnificativ în sezonul de Crăciun” precum Guerrero, Quintana Roo, Nayarit și Baja California de Sud.

Strategia unică urmată de Mexic este dezbătută de mulți din propriul sector medical din Mexic.

López-Gatell exclude restricțiile tot mai mari la intrarea călătorilor în Mexic, considerând că contribuția sa la creșterea cazurilor este „sincer mică”.

„Toate țările iau aceste măsuri pentru a monitoriza și controla intrarea călătorilor pentru că lucrează și trebuie să prevenim intrarea contagiilor. Dar Mexicul nu dorește daunele pe care le-ar reprezenta pentru turism, pentru importuri, pentru economia țării”, Laurie Ann Ximénez-Fyvie, medic mexican în științe medicale, spune BBC Mundo.

„Dar dacă un om de știință [López-Gatell] spune că o măsură foarte logică și dovedită nu funcționează, atunci nu vorbește în calitate de epidemiolog, nu-i așa? Vorbește ca om politic, apărând poziția președintelui care preferă să nu facă aceste garduri de sănătate pentru că nu vrea să-și asume acel cost ", spune autorul cărții” Daune ireparabile. Managementul penal al pandemiei din Mexic.

Pierre, tânărul francez care a profitat de această facilitate pentru a intra în Mexic pentru a se bucura de o vacanță pe insula Cozumel, în ciuda acestui fapt, nu este clar despre părerea sa despre această lipsă de măsuri.

„Nu pot să vă spun dacă par corecte sau insuficiente. Presupun că va fi pentru că au nevoie de turiști în Mexic, deci nu pun restricții ca alte țări, nu?”

Pierre a călătorit în vacanță în noiembrie din New York, unde locuiește, pe insula mexicană Cozumel.

Soluție de carantină

Dar pe lângă faptul că este o oază pentru turiști, Mexicul a devenit și o soluție pentru cei care doresc să călătorească în alt loc, dar nu pot face acest lucru direct din țara lor din cauza interdicțiilor sanitare actuale.

Astfel, Mexicul este una dintre opțiunile alese de mulți călători pentru a face o „escală lungă” de două săptămâni înainte de a putea continua spre destinația lor, în special către SUA.

Washingtonul continuă să interzică accesul persoanelor care au fost în ultimele 14 zile în Europa, Brazilia, Africa de Sud, China și Iran. Dar călătorii din Mexic sunt bineveniți.

Daniel, un spaniol care a trebuit să călătorească la Miami din țara sa în iulie, a petrecut această carantină obligatorie în Mexico City. Apropierea sa de SUA, având un prieten în capitala mexicană și faptul că era „relativ ieftin” să petreci două săptămâni acolo au făcut ca aceasta să pară cea mai bună opțiune.

Tânărul consideră că această interdicție pentru călătorii din zona Schengen din Europa „nu a avut niciodată sens din punct de vedere științific după primele două luni ale pandemiei”.

„Când am călătorit în Mexic în iulie, aproape că nu existau cazuri de covid-19 în Spania. SUA mi-au interzis să călătoresc dintr-o țară în care practic nu existau cazuri, dar nu a impus niciun fel de restricție pentru zborul din Mexic , unde existau atunci peste 600 de decese pe zi”, critică el.

Daniel a profitat de vizita sa la Mexico City pentru a vedea replica fântânii Cibeles din Madrid.

Dar organizațiile de turism subliniază că există și alte motive pentru care călătorii aleg Mexicul pentru a călători, cum ar fi toate măsurile luate în hoteluri sau alte afaceri din sectorul din țară pentru a proteja sănătatea turiștilor.

Potrivit lui Armenta, de la Sectur, „percepția oamenilor care doresc să călătorească contează foarte mult și, dacă se gândesc să meargă într-un loc și cred că nu există măsuri sanitare, se vor gândi de două ori”.

De la Travel Leaders Group, McGillivray spune BBC Mundo că „Mexicul are unele dintre cele mai bune stațiuni din lume care au adoptat în curând protocoale de sănătate și siguranță. Aceste„ all-inclusive” au devenit și mai atractive într-o pandemie, deoarece nu trebuie să pleci stațiunea sau vă expuneți persoanelor care părăsesc și intră în proprietate.

Francezul Pierre confirmă că s-a simțit „foarte în siguranță” în hotelul din Mexic unde a stat, unde angajații purtau măști de față, peste tot era gel antibacterian și oaspeții își luau temperatura.

„Desigur, când ieșeai la petrecere, în baruri vedeai oameni dansând, îmbrățișându-se și fără distanță. Totul a fost foarte 2019”, își amintește el.

Daniel spune că în timpul șederii sale în Mexico City, în iulie, a fost „plăcut surprins” de gradul de conștientizare a populației cu privire la respectarea măsurilor de securitate comparativ cu Spania sau Statele Unite.

„Măsurile erau atunci puțin mai relaxate decât în ​​Spania, care a ieșit din închisoarea strictă la domiciliu. În ciuda acestui fapt, m-am simțit mai în siguranță în Mexic, deoarece, în ciuda măsurilor mai puțin restrictive, mi s-a părut că sunt respectate mult mai mult”, cred.

Ce se va întâmpla în 2021?

Viitorul pandemiei este incert și la fel este și impactul pe care îl va avea în acest an asupra turismului.

De asemenea, rămâne de văzut cum unele măsuri luate recent de principalele țări de origine ale turismului străin vor afecta Mexicul.

Canada și-a suspendat zborurile către Mexic și Caraibe până pe 30 aprilie din cauza pandemiei, în timp ce Statele Unite impun un test covid-19 negativ din 26 ianuarie pentru a intra în țară pe calea aerului, inclusiv a cetățenilor săi care se întorc acasă.

„Da, vom vedea pentru această cerință o scădere (în călătoriile din SUA), dar sperăm că nu va fi imensă, având în vedere infrastructura de testare care se construiește în Mexic, în special în cele mai populare zone turistice”, spune el, către BBC Mundo Erika Richter, director de comunicare al Societății Americane de Consilieri în Călătorii (ASTA).

De la compania Journey Mexico, președintele acesteia confirmă că după intrarea în vigoare a acestei măsuri „a existat un val scurt de anulări și călătorii amânate” din SUA, dar că activitatea a fost deja regularizată.

În ciuda noilor măsuri, atât Pierre, cât și Daniel intenționează să se întoarcă în Mexic în următoarele săptămâni. Primul din nou în vacanță din New York și al doilea care a petrecut încă o carantină în drum spre Miami din Europa.

Francezii sunt îngrijorați de faptul că acum este necesar un test negativ pentru a reveni în SUA din cauza riscului că acesta ar putea fi pozitiv în Mexic și „să fie blocat acolo”.

Dar spaniolul este de acord că este necesar un test pentru coronavirus înainte de îmbarcare în țara de origine pentru a călători „în siguranță” și, de fapt, consideră că și Mexicul ar trebui să facă acest lucru.

Cu toate acestea, el nu crede că este un factor diferențial atunci când vine vorba de explicarea infecțiilor. „SUA și majoritatea țărilor europene restricționează sever călătoriile internaționale, iar cazurile cresc la fel de mult”, spune el.

Ceea ce este clar este că turismul va continua să fie evitat de incertitudine, așteptând să vadă cum evoluează pandemia.

Schneider, de la Cotal, consideră că acest lucru poate contribui la o „profesionalizare a sectorului” și că călătorii se îndreaptă mai mult către turismul organizat și agențiile datorită ideii că protocoalele lor de sănătate și siguranță le pot reduce posibilitatea de a fi infectați în vacanță.

„Sperăm mai devreme, dar estimăm că 2022 va fi anul activității turistice. Oamenii vor începe să călătorească ca niciodată, deoarece aceasta este o activitate care nu poate fi schimbată în caracterul oamenilor”, conchide el.

Articol scris de Marcos González Díaz şi publicat pe 12 febrero 2021, pe BBC News Mundo en México.

De ce Filipine nu este o țară vorbitoare de spaniolă dacă a fost o colonie a Spaniei timp de 300 de ani (și ce urme rămân din limba Cervantes)

- Hello! ¿Kumustá?

- Mabuti

Filipine nu este o țară vorbitoare de spaniolă, totuși...

Aceste trei cuvinte cu care sunt obișnuiți să se salute în Filipine conțin o mare parte din istoria națiunii lor.

Primul, care înseamnă „salut” în engleză, este o mărturie vie că în 1898 Filipine împreună cu Guam și Puerto Rico au devenit una dintre primele colonii ale Statelor Unite în schimbul a 20 de milioane de dolari SUA (și victoria într-un război).

Deși câțiva ani mai târziu, Washingtonul a decis să înceteze să folosească cuvântul „colonie” pentru a-și numi „teritoriile”, Filipine a fost asta timp de 48 de ani. Acesta este motivul pentru care engleza este una dintre cele două limbi oficiale ale țării.

Celelalte două sunt cuvinte din cealaltă limbă oficială și limba națională, filipineză, o varietate standardizată de tagalog sau tagalog, limba indigenă a unei mari părți a insulei Luzon, unde se află capitala țării, Manila.

Mabuti înseamnă „bine” și, dacă citiți kumustá cu voce tare, probabil că nu va trebui să îl traduceți pentru dvs.

Este una dintre urmele pe care 333 de ani de conducere spaniolă au lăsat-o în viața de zi cu zi a mai multor dintre cele 7.000 de insule care alcătuiesc arhipelagul botezat de Fernando Magallanes în 1521 cu numele Las Felipinas, în cinstea celui care va deveni regele Felipe al II-lea al Spania.

Mănăstirea

Această poveste reflectată în salut este motivul unui zical filipinez care spune că țara a fost modelată de 300 de ani în mănăstire și 50 de ani la Hollywood.

Cele trei secole nu au început tocmai cu Magellan: deși exploratorul portughez a sosit cu steagul spaniol și a fost întâmpinat de nativi, la scurt timp după ce a murit încercând să invadeze una dintre insulele arhipelagului.

Abia în 1565 Spania a reușit să revendice Filipine drept colonie. Și, datorită distanței sale față de Madrid, și-a atribuit guvernul Regatului Nou al Spaniei, a cărui capitală era Mexico City, stabilită pe vechiul Mexic-Tenochtitlan.

Crucea Magellană sub care se spune că se află cea pe care au cucerit-o cuceritorii când au ajuns în Filipine în 1521, este o mărturie a unei moșteniri care rezistă: credința.

Următoarele secole au lăsat o urmă de neșters pe insule: credința. Filipine nu este doar una dintre singurele două națiuni predominant catolice din Asia (cealaltă este Timorul de Est), ci și a treia țară din lume cu cei mai mulți catolici, după Brazilia și Mexic.

Dar religia nu este singurul lucru care a pătruns în cultura insulelor între 1565 și 1898.

Ca și în America Latină, în ciuda trecerii anilor, amprenta Spaniei este flagrantă pe străzi prin arhitectura colonială.

Numele de familie spaniole sunt frecvente în țara asiatică și, la prânz, mai multe dintre felurile lor de mâncare tipice au un nume și o aromă hispanice, cum ar fi afronada de pollo (tocană de pui), lechón, longaniza sau caldereta.

Și în lumea literelor, influența hispanică a fost decisivă. Atât de mult încât Institutul Cervantes din Manila a afirmat chiar că „literatura filipineză s-a născut în spaniolă”.

„Timp de trei secole, am ajuns la ei, am cerut dragoste, am dorit să-i numim frați. Cum răspunzi? Cu insultă și batjocură, negându-ne chiar calitatea ființelor umane”

Filipinul Crisóstomo Ibarra referindu-se la spaniolă

Personaj principal în „Noli me tangere”, un roman de José Rizal

„Exista o bogată tradiție literară pe insule înainte de sosirea spaniolilor, dar spaniolii au început să publice acele povești de istorie”.

În această limbă, José Rizal, cel mai faimos dintre autorii filipinezi și eroul național, a scris lucrări care au inspirat Revoluția filipineză împotriva coroanei spaniole și au exprimat ideile pentru care guvernul colonial la executat în 1896.

Soldați americani într-un lagăr temporar pe o stradă din Manila, în timpul spaniol-american din 1898.

Nimic din toate acestea nu este surprinzător: la urma urmei, epoca colonială filipineză este la fel de lungă ca și cea a națiunilor latino-americane.

Ceea ce este surprinzător este că nu este o țară vorbitoare de spaniolă.

Ce s-a întâmplat?

Ceva similar s-a întâmplat cu ceea ce s-a întâmplat în America, deși cu o mare diferență.

La fel ca atunci când Cristofor Columb a ajuns în „Lumea Nouă”, spaniolii au găsit în arhipelagul asiatic o bogăție lingvistică enormă: chiar și astăzi se vorbesc între 100 și 180 de limbi, depinde de modul în care sunt clasificate.

La fel ca în America Latină, „timp de 333 de ani, spaniola a fost limba guvernului și a Bisericii și au existat certificate regale care au promovat utilizarea spaniolei în rândul populației indigene”, așa cum a declarat pentru BBC Mundo profesorul de la Universitatea din Michigan. Marlon James Sales.

Cu toate acestea, „colonizarea spaniolă a Filipinelor a fost total legată de evanghelizare: acesta a fost obiectivul principal”, a declarat Javier Galván, directorul Institutului Cervantes din Manila.

Și „misionarii - care în multe cazuri au fost singurul contact pe care nativii l-au avut cu Spania - și-au dat seama că acesta nu era limbajul care îi va ajuta să răspândească Evanghelia în arhipelag”, a adăugat Sales.

Limbi generale

„În 1582, când a avut loc sinodul din Manila, s-a decis folosirea limbilor locale pentru a răspândi creștinismul în acea parte a lumii”.

„Folosind experiența acumulată în evanghelizarea Americii, au ales„ limbi generale ”pentru anumite insule.”

Colonizatorii din dreapta acestei opere de Carlos Modesto „Botong” Villaluz Francisco (1912-1969), un celebru muralist filipinez cunoscut pentru piesele sale istorice.

Limbile generale au fost folosite de diferite popoare pentru a comunica între ele, așa cum sa întâmplat în Mexic cu Nahuatl și în Peru cu Quechua.

În Filipine, de exemplu, colonizatorii „au observat că mulți vorbeau tagalog în zona Manila și Bisaya (Cebuano) era percepută ca limba generală a insulei centrale, așa că i-au învățat”, explică Sales.

„A fost o alegere deliberată care a lăsat o moștenire durabilă, determinând care limbi sunt cele mai răspândite astăzi în aceste zone”, adaugă el.

Secole mai târziu...

Spaniola a fost timp de secole „o limbă limitată la o elită socială: dacă nu ar exista preot într-un sat, probabil că nimeni nu ar fi avut vreodată contact cu spaniola”.

Și, în ciuda faptului că în secolul al XVIII-lea Carlos al III-lea (1716-1788) și-a propus să impună spaniola în domeniile sale, promovând crearea de școli și facilitând sosirea cărților, instrumentelor și profesorilor - cu mai multă vigoare în America Latină decât în Filipine - A murit fără să-și îndeplinească misiunea.

Aceste doamne filipineze descrise ca „mestizas” vorbeau cu siguranță spaniola, dar făceau parte dintr-o minoritate.

„În secolul al XIX-lea, limba administrației a fost cea care a rădăcinat în cele mai înalte straturi ale populației filipineze, dar nu a fost vorbită de majoritatea populației”, clarifică Galván.

La fel se întâmpla și de cealaltă parte a Pacificului, așa că în ajunul despărțirii de „țara mamă”, relativ puțini vorbeau spaniola.

Cu toate acestea, acesta a fost limba rebeliunii și, după ce au purtat războaiele de independență, liderii noilor națiuni americane s-au asigurat că limba puterii coloniale imediat precedente - castiliană - a devenit limba dominantă.

Același lucru s-a întâmplat și în Filipine, dar independența a trebuit să aștepte.

Au venit să rămână

Lupta pentru independența Filipinelor a fost strâns legată de destinele Cubei.

Răscoala insurgenților care au condus Revoluția Filipină (1896-1898) a fost alimentată de evenimentele de pe insula Caraibelor, dar la câteva luni după ce Manila a ajuns la un acord de pace cu Madrid, Statele Unite au intrat în scenă, așa cum fusese implicat în războiul de independență cubanez, care a provocat izbucnirea războiului spano-american.

Războiul spano-american a fost purtat între 21 aprilie și 13 august 1898, iar bătălia de la Manila a fost ultima din conflict.

Într-o chestiune de 3 luni și 17 zile, în 1989 Spania a fost învinsă și Filipine s-a trezit în mod neașteptat sub conducerea unui alt suveran, împotriva căruia a luptat în zadar între 1899 și 1902 în războiul filipino-american, primul război eliberare națională.secolul XX.

„Filipinezii au crezut că americanii au venit să-i ajute să se elibereze de spanioli, dar hei! Au venit să rămână", spune directorul Institutului Cervantes din Manila.

„Odată ce Filipinele au fost pacificate, primul lucru pe care l-au făcut SUA a fost să trimită două nave încărcate cu profesori care s-au răspândit în Filipine pentru a preda engleza copiilor”.

„De la început, impunerea limbii engleze a fost o strategie foarte clară”.

„Și, în mod paradoxal, tocmai în acel moment spaniola a atins splendoarea maximă ... a fost limba în care au vorbit parlamentarii și în care autorii filipinezi au scris cele mai interesante opere literare”.

Caricatura din 1899 despre politica americană de predare a limbii engleze noilor sale colonii cu copii din Filipine, Hawaii, Puerto Rico și Cuba în primul rând.

Într-adevăr, după cum subliniază Galván, în timpul ocupației SUA, un număr mare de ziare și publicații în limba spaniolă au fost create ca simbol al rezistenței și au apărut mai mulți dintre cei mai buni și mai cunoscuți scriitori filipinezi, precum TM Kalaw, Jesús Balmori sau Antonio Abad, printre alții.

„Asta oferă o imagine falsă că întreaga lume vorbea spaniolă și că limba a fost pierdută ... nu este așa”, insistă el.

Unul dintre motivele pierderii a fost cel de-al doilea război mondial.

Victima masacrului

„Lovitura de grație pentru spanioli a fost masacrul de la Manila”, spune Galván, referindu-se la atrocitățile comise în oraș împotriva civililor filipinezi prin retragerea trupelor japoneze în februarie 1945.

Al Doilea Război Mondial a devastat Manila.

Comunitatea filipineză, așa cum era numit sub suveranitate americană, fusese atacat și invadat de Imperiul Japoniei la 8 decembrie 1941, la nouă ore după atacul de la Pearl Harbor.

Patru ani mai târziu, generalul Douglas MacArthur a reușit să elibereze capitala filipineză, dar rezistența japoneză a reușit să-l oprească pentru o lună în care a izbucnit haosul.

Colonia spaniolă a fost cea mai afectată, deoarece a trăit în zona în care a existat mai multă violență și puțini au părăsit orașul.

„Un contingent important al populației care vorbea spaniola a fost distrus”.

În cele din urmă!

La 4 iulie 1946, Filipine au fost recunoscute oficial ca națiune independentă de către Statele Unite.

Și „același fenomen s-a produs din nou ca și în America spaniolă: când a sosit independența reală a filipinezilor, lingua franca pe care au adoptat-o ​​a fost engleza, care era cea a puterii coloniale imediat anterioare”, spune directorul Institutului Cervantes.

Cu toate acestea, înainte, după și acum - subliniază vânzările - „avem cunoștințe pasive de spaniolă, deoarece 30% din tagalog provine din spaniolă”.

„Ceea ce se pune pe masă, hainele, zilele săptămânii, lunile anului ... toate acestea și multe altele sunt în spaniolă”.

Există activități de neconceput în altă limbă, spune hispanicistul filipinez.

„În romanul„ El filibusterismo ”(1891) de Rizal există un capitol care spune cum au făcut tranzacții în Filipine cu chinezii în spaniolă.

„În același mod, când bunica mea merge la piață și începe să se târguiască, o face în spaniolă ... '25 pesos, 50 pesos '... este ceva ce nu am putea face în engleză și chiar ar fi fii mai incomod în filipinez ".

De ce atât de mulți?

Dar dacă spaniola a fost o limbă a elitei pe care puțini au învățat-o ... de ce s-au strecurat atât de multe cuvinte în tagalog și, prin urmare, în filipineză?

„Există multe concepte care nu existau în limbile filipineze, așa cum se întâmplă astăzi cu spaniola, care este impregnată cu cuvinte în limba engleză - toate limbajul computerului, de exemplu, dacă nu există un cuvânt în spaniolă, unul este preluat din engleză”, Galván explică.

„Trebuie să țineți cont de faptul că, când au sosit spaniolii, în Filipine nu existau civilizații la fel de avansate ca în America - nimic asemănător incașilor, maiașilor etc. - deci au existat multe lucruri fără reflecție în limbă, deoarece nu exista.”

Această pictură în ulei a pictorului filipinez Simon Flores y de la Rosa poartă, la fel ca celelalte opere ale sale, numele său în spaniolă: „Primeras Letras”, 1890.

„De asemenea, din 1565 până în 1898 lumea a evoluat foarte mult și multe lucruri au primit numele lor în spaniolă”.

„Cu toate acestea, există lucruri curioase, cum ar fi numerele, care există în limbile locale, dar care sunt folosite mult în spaniolă ...”, reflectă el.

„Totul depinde de context”, explică Sales. „Uneori folosim cifre în engleză, alteori în filipineză și alteori în spaniolă”.

Verii din America Latină

Adevărul este că filipinezii sunt poliglotați: vorbesc cel puțin cele două limbi oficiale și dacă locuiesc în provincie probabil una sau mai multe limbi regionale.

„Suntem norocoși să fim expuși diferitelor tradiții și este păcat că legătura cu verii noștri din America Latină nu este mai puternică; la urma urmei, spaniolii care au venit la noi au venit din Mexic.”

De fapt, mai multe cuvinte nahuatl au fost adoptate în Filipine.

Și, un cuvânt sau doi au călătorit în direcția opusă.

„Anul trecut am fost în Mexic și se pare că numele unei piețe pe care am văzut-o era în filipinez ... ei o numesc Parián!”

El Parián din Puebla poartă un nume care arată legăturile dintre Mexic și Filipine.

Parián - care este cuvântul pentru piață în filipineză - este un tip de centru comercial care a început să fie construit în Mexic încă din secolul al XVII-lea, în care au fost vândute multe produse fine, cum ar fi mătăsuri, țesături, încălțăminte, perle, condimente, din din Manila.

Acum, dacă doriți o relicvă vie de secole de domnie spaniolă, trebuie doar să ascultați caisa.

Uită-te la aceste două fraze din corul melodiei „Porqué” a trupei Maldita de Zamboanga:

Pentru că cu tine am ales deja (De ce te-am ales?)

Acum inima mea a suferit (Acum inima mea suferă)

Caisul este o limbă creolă derivată din spaniolă care s-a născut din coexistența filipinezilor, spaniolilor și mexicanilor în secolul al XVII-lea.

O comoară care păstrează cuvintele pe care spaniolii le-au lăsat să moară, adăpostite de secole pe insula Mindanao, în sudul Filipinelor, în principal în Zamboanga, supranumită „orașul latin al Asiei”.

Deci, dacă ajungi vreodată acolo și la aeroport găsești indicatorul pe care scrie „Bine ai venit în Zamboanga”, amintește-ți că nu te primesc în spaniolă ci în chabacano.

Articolul a fost scris de Dalia Ventura şi publicat pe 30 ianuarie pe bbc.com.

Confesiunile unei muze: De-ar fi marea o a doua mea piele

Autoare: Sorina Alexandra Istode

Să ne fie iubirea 

poem eminescian 

ori 

una dintre sticlele de vin de colecție,  

din care orice musafir

s-ar înfrupta cu plăcere.

Să-ți fiu fulgul de nea,

ce se topește-n palme

de la o singură atingere,

iar tu,

fie-mi piesa venerată de-adolescenții rebeli, 

cărora

le pasă prea puțin

de ziua de mâine.

De-ar fi vara o a doua mea piele,

aș purta-o ca pe cea mai prețioasa haină.

M-aș scălda necontenit în mare, 

iar valurile, ar lua cu ele în larg regrete și doruri mii,

descotorosindu-mă de vină.

Hai să ne fim pe rând 

răsărit și apus,

atunci când lumea

mult prea grăbită,

uită să trăiască.

Rostește în locul meu

cuvinte ce-mi par prea amare,

iar eu,

te voi îndulci cu săruturi păcătoase,

mai fierbinti ca niciodată.

Revenirea serialului „Sex and the City” va fi despre COVID

Nu o vom avea Samantha, dar vom avea coronavirus: acest lucru a fost confirmat de Sarah Jessica Parker, care a oferit mai multe detalii despre unde ar putea continua „Sex and the City” în noile sale episoade de pe HBO. 

Faptul că este un serial fictiv nu înseamnă că include unele dintre aspectele cheie ale momentului în care trăim, cum ar fi pandemia COVID-19. I-am văzut deja pe protagoniști cu măștile lor în multe proiecte, cum este cazul „Grey's Anatomy T17”, „This Is Us T5” și, se pare, o vom vedea în întoarcerea „Sex and the City” - Care va fi intitulat, să ne amintim, „And Just Like That” (în  română ar fi „Și așa ...”).

Acest lucru a fost declarat în urmă cu câteva zile de Sarah Jessica Parker într-o declarație la „Vanity Fair” în care a subliniat că pandemia „va face, evident, parte din istorie, deoarece acesta este orașul în care trăiesc [personajele]. Și cum A schimbat acest lucru relațiile odată ce prietenii au dispărut? Am mare încredere că scenariștii vor explora totul.”

În același interviu, actrița care o interpretează pe Carrie Bradshaw a explicat că echipa de scriitori este alcătuită în întregime din femei, multe dintre ele noi completări. El crede că vor putea oferi seriei o nouă „experiență de viață, viziuni politice asupra lumii și viziuni sociale asupra lumii”.

Parker a explicat că așteaptă cu nerăbdare scenariile pentru a vedea unde sunt personajele sale acum, când au 50 de ani: „Cine sunt acum în această lume? S-au adaptat? Ce rol au jucat? Unde au fost? Au căzut scurte ca femeile, ca prietene și cum își găsesc drumul?” 

Scenariștii vor trebui, de asemenea, să abordeze probleme cheie, potrivit Parker, cum ar fi relația lor cu social media; modul în care Miranda și Charlotte se descurcă cu faptul că sunt mame de adolescenți; dacă Carrie continuă să scrie o coloană; modul în care schimbările politice și sociale din țara lor i-au afectat etc.

În ultimele zile, Parker nu a încetat să ofere indicii cu privire la unde poate merge „And Just Like That…”. La începutul lunii ianuarie, el a negat pe TMZ că va găsi un înlocuitor pentru Kim Cattrall, după ce s-a aflat că nu va fi în noua serie pentru a-i da viață lui Samantha: „Nu căutăm să creăm un al patrulea personaj. Avem orașul New York ca al patrulea personaj. Vor fi multe personaje noi și interesante care ne vor entuziasma foarte mult ", a spus el. 

Cea mai mare așteptare

HBO Max a confirmat că va fi un singur sezon de zece episoade și că va fi intitulat „And Just Like That ...”, cu Michael Patrick King ca producător executiv (el a fost deja și producătorul serialului original ca scenarist și regizor al filmelor) alături de Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon și Kristin Davis.

Cele trei actrițe au confirmat știrile pe rețelele lor de socializare, o veste care începuse să fie auzită cu mai multă forță la sfârșitul lunii decembrie și au făcut acest lucru contribuind la ceea ce ar putea fi un prim teaser din „And Just Like That ...”, cu orașul New York ca mare protagonist. 

Articol scris de BEGOÑA ALONSO și publicat pe data de 01/02/2021 pe elle.com

Actrița Sarah Jessica Parker este din nou Carrie Bradshaw, reunind toate tendințele Sex and the City într-un singur look

Am văzut-o pe Sarah Jessica într-o mie de moduri în timpul serialului și odată cu revenirea SATC, ea a revenit la stilul ei ca Carrie Bradshaw în acest look.

JANET MAYER / SPLASHNEWS.COM

Abia așteptăm ca fetele din Sex and the City să se întoarcă și să ne spună cum este viața după cincizeci de ani. Deși Kim Catrall nu s-a alăturat întoarcerii seriei, este mai bine să se întoarcă seria care ne-a făcut să visăm de atâtea ori.

Ne lipsește Carrie, coloanele și reflecțiile ei despre dragoste, precum și aspectele sale unice. Deoarece totul este deja pregătit și mai rămâne puțin pentru a le revedea, trebuie să fie faptul că Sarah Jessica Parker în viața reală a fost inspirată de personajul ei și am văzut-o într-un look în care a adunat toate tendințele pe care le-a putut au purtat.

Sub el, poartă o cămașă cu mâneci evazate și pătrate cu detalii de dantelă, îmbrăcate și într-un model complet diferit de pătrate, dar în nuanțe de albastru, roz și pantofi marca proprie, cu tocuri largi și sclipici. 

Nu mai rămâne nimic să o revedem pe Carrie

Acum actrița este concentrată pe proiectul ei de pantofi și pe întoarcerea ei pe micul ecran. Nu ți-am putut spune să copiezi look-ul, pentru că stilul Sarah Jessica Parker este inconfundabil și irepetabil șiarată doar bine. Dar trebuie să recunoaștem că suntem încântați să o vedem pe Carrie care ne-a făcut atât de fericiți în orașul ei alături de prietenii ei. Acesta este unul dintre lucrurile care ne entuziasmează cel mai mult în 2021, va fi la înălțimea a ceea ce a fost deja filmat? 

Articol preluat de pe elle.com

Poartă-ţi plugul peste oasele morţilor de Olga Tokarczuk. Recenzie realizată de Sorina Alexandra Istode

Autoarea este una dintre cele mai iubite şi mai faimoase scriitoare poloneze, ajungând fără doar şi poate o prezenţă remarcabilă în literatura contemporană.

Personajul principal al romanului de faţă îl constituie o profesoară de engleză pensionară – relativ ciudată  pentru cei mai mulţi, pasionată de astrologie şi de poezia lui Blake.

Femeia este însăşi vocea care dă viaţă cărţii. 

Într-un cătun de la graniţa Poloniei cu Cehia, unde trăiesc aproape izolaţi de lume un grup de localnici, au loc o serie de crime.

Victimele se dovedesc a fi vânători pasionaţi, iar dacă e să ascultăm spusele fostei profesoare, animalele sălbatice nu sunt deloc străine de aceste crime.

De-a lungul a celor peste 150 de pagini, veți descoperi atât influenţe politiste, cât şi  politice. 

Desigur nu lipsesc nici părţile de comedie.

Recunosc, auzisem de autoare, însă nu reuşisem să o descopăr.

Cei mai mulţi îi consideră stilul greoi, dar pentru mine a fost un plus.

De asemenea, atât titlul cât şi coperta, nu pot trece neobservate.

Cu greu reuşeşte să mă impresioneze o carte. Însă, după „Blestemul” lui Ines Dumitru descoperit la finalul lui 2020, începutul lui 2021, m-a surprins prin această lectură.

Îndrăzneaţă şi plină de originalitate, pregătită parcă să urce în topul preferinţelor mele.

Voi prin ce lecturi aţi fost surprinşi în anul curent? Aştept recomandările voastre în online.

„Sora mea, ucigașa în serie” de Oyinkan Braithwaite. Un roman recenzat de Sorina Alexandra Istode

Cartea de față a fost descoperită în urma unei sesiuni de cumpărături în mall. Și cum nu am putut rezista tentației de a intra aparent „în fugă” prin Cărturești, titlul mi-a atras atenția ireversibil. Ar fi fost imposibil să n-o facă.

Povestea are ca personaje principale, 2 surori: Korede și Ayoola.

Prima menționată, este sora mai mare, genul de persoană pe care să te poți baza, ușor anxioasă, meticuloasă. Iar cea de-a 2-a, sora mai mică, radiază de frumusețe, are un șarm uluitor, însă, se întâmplă și să fie: CRIMINALĂ ÎN SERIE... 

Da, ați citit bine.

Se descotorosește de bărbații din viața ei, motivând actele de violență ca fiind legitimă apărare. 

A se afla deja la a treia crima pasionala, iar K, își iubește prea mult sora, conștientă fiind de faptul că familia este primordială, alegând astfel să îi fie complice.

Curăță de fiecare dată cu atenție locurile crimelor, pentru a nu lăsa urme.

Am apreciat caracterul „dark”, servit cu un comic lipsit de sentimentalism.

Modalitatea de scriere a romanului este una de actualitate, iar coperta inspiră mister.

După trei zile de lectură, pot spune că, este genul de carte care îți rămâne în minte.

Așadar, acum pe final, voi concluziona adăugând doar atât: lectura prezentată astăzi, este o comedie neagră despre cum sângele, e mai gros și mai greu de scos din covor decât apa.

Confesiunile unei muze: Eu și Dumnezeu împărțim aceeași barcă

Autoare: Sorina Alexandra Istode

Cafeaua din cană s-a terminat. Am băut-o rapid. Nu obișnuiesc să fac asta.

De obicei, o savurez în tihnă de frică să nu se termine.

Dar azi, a fost altfel.

Azi, părea că lichidul închis la culoare aflat în fața ochilor mei, își dorea să dispară.

Asa că i-am îndeplinit „dorința”.

*

Port un tricou roșu, lung. Părul mi-e ciufulit, iar lacrimile de pe obrazul drept își fac apariția de parcă le-ar fi împins cineva de la spate.

*

Încă îmi lipsește.

Aș fi pariat pe aproape orice că sunt pregătită să merg mai departe.

Dar, surpriză:  NU SUNT.

Mă doare că n-am apucat să ne întâmplăm altfel. 

Că n-au reușit să ni se intersecteze haosurile pe perioadă nedeterminată.

Deși suferința nu are un  ghid în care să poți găsi informații suplimentare, am învățat s-o fac.

Mi-a devenit rutină.

Știu să sufăr. 

Nu e chiar așa greu.

Mor și revin la viață de mii de ori pe minut.

Oglinda îmi schimonosește chipul, pereții mă strâng, iar în lume plouă.

De parcă Dumnezeu s-ar afla în aceeași barcă cu mine.

Prin ploaie, Dumnezeu îmi spală o parte din vină. Sau cel puțin încearcă s-o facă.

Și astfel, pot spera la un alt mâine.

Un mâine în care voi fi mai îndemânatică referitor la exercițiile de echilibru, pe care le-am cam dat uitării.