„Oricine vine în ţara noastră pentru a susţine crima nu este binevenit”, a spus primarul acestui oraş din Columbia.
Primarul din Medellin, Federico Gutiérrez, a declarat astăzi că turiştii care vizitează Columbia nu sunt bineveniţi să întâlnească vieţile criminalilor, cum ar fi fostul domn al drogurilor, Pablo Escobar.
„Oricine vine în țara noastră pentru a susţine crima nu este binevenit”, a declarat oficialul din oraşul Bucaramanga, situat în estul Columbiei, unde a avut loc al XXIII-lea Congres Naţional al Agenţiilor de Turism şi Turism.
Pentru Gutiérrez, „mafia este cel mai rău lucru care ne-a întâmplat ca o societate pentru că distorsiona valori precum munca onestă și grea care a făcut bani simpli, discreţia a schimbat-o pentru opulenţă şi a luat valoarea vieţii pentru puneţi un preţ și nu putem accepta acest lucru.”
Până în prezent, în 2018, Medellin a primit 470 000 de vizitatori străini şi se așteaptă să închidă anul cu 800 000, ceea ce ar însemna o creștere de 10% faţă de 2017.
„Cu toţii avem o provocare din partea oraşelor care trebuie să-şi găsească propria istorie, am suferit violenţă, nu vom nega această poveste, ci povestea victimelor, nu victimizatorii”, a spus primarul.
El a explicat în cadrul evenimentului organizat de Asociaţia Columbială a Agenţiilor de Turism şi Turism (Anato), „în Medellín, legendele, eroii, sunt victimele, nu cei care au făcut atât de mult daune, aşa că am început o iniţiativă foarte puternică memoria cu o strategie antimafie”.
El a considerat că „este incredibil că atât de mulţi vizitatori vin în oraş pentru a merge la mormântul lui Pablo Escobar sau a clădirii Monaco", unde locuia cu familia sa şi în care prima bombă a explodat în ţară pe 13 ianuarie 1988.
Pentru aceşti turişti, a spus el, „petrecerea sa terminat, pentru că vom lovi clădirea în ianuarie sau februarie al anului şi acolo vom construi un parc în cinstea victimelor violenţei”.
În anul 2017, la editura Litera a apărut cartea Iubindu-l pe Pablo, urându-l pe Escoba de Virginia Vallejo.
Sursa: No son bienvenidos Medellín no quiere turistas interesados en la vida de Pablo Escobar [online] [citat 31.12.2018]. Disponibil: www.clarin.com/viajes/medellin-quiere-turistas-interesados-vida-pablo-escobar
Sursa imaginilor: clarin.com şi cărtureşti.ro
 |
| Centrul oraşului Medellin, Columbia |
Primarul din Medellin, Federico Gutiérrez, a declarat astăzi că turiştii care vizitează Columbia nu sunt bineveniţi să întâlnească vieţile criminalilor, cum ar fi fostul domn al drogurilor, Pablo Escobar.
„Oricine vine în țara noastră pentru a susţine crima nu este binevenit”, a declarat oficialul din oraşul Bucaramanga, situat în estul Columbiei, unde a avut loc al XXIII-lea Congres Naţional al Agenţiilor de Turism şi Turism.
Pentru Gutiérrez, „mafia este cel mai rău lucru care ne-a întâmplat ca o societate pentru că distorsiona valori precum munca onestă și grea care a făcut bani simpli, discreţia a schimbat-o pentru opulenţă şi a luat valoarea vieţii pentru puneţi un preţ și nu putem accepta acest lucru.”
Până în prezent, în 2018, Medellin a primit 470 000 de vizitatori străini şi se așteaptă să închidă anul cu 800 000, ceea ce ar însemna o creștere de 10% faţă de 2017.
 |
| Vizitatorii fac fotografii la mormântul lui Pablo Escobar. Localnicii găsesc asta enervant |
„Cu toţii avem o provocare din partea oraşelor care trebuie să-şi găsească propria istorie, am suferit violenţă, nu vom nega această poveste, ci povestea victimelor, nu victimizatorii”, a spus primarul.
El a explicat în cadrul evenimentului organizat de Asociaţia Columbială a Agenţiilor de Turism şi Turism (Anato), „în Medellín, legendele, eroii, sunt victimele, nu cei care au făcut atât de mult daune, aşa că am început o iniţiativă foarte puternică memoria cu o strategie antimafie”.
El a considerat că „este incredibil că atât de mulţi vizitatori vin în oraş pentru a merge la mormântul lui Pablo Escobar sau a clădirii Monaco", unde locuia cu familia sa şi în care prima bombă a explodat în ţară pe 13 ianuarie 1988.
Pentru aceşti turişti, a spus el, „petrecerea sa terminat, pentru că vom lovi clădirea în ianuarie sau februarie al anului şi acolo vom construi un parc în cinstea victimelor violenţei”.
În anul 2017, la editura Litera a apărut cartea Iubindu-l pe Pablo, urându-l pe Escoba de Virginia Vallejo.
Sursa: No son bienvenidos Medellín no quiere turistas interesados en la vida de Pablo Escobar [online] [citat 31.12.2018]. Disponibil: www.clarin.com/viajes/medellin-quiere-turistas-interesados-vida-pablo-escobar
Sursa imaginilor: clarin.com şi cărtureşti.ro
